Woman spends Mother's Day hoping for clues in daughter's disappearance